Councillors have agreed to discuss the feasibility of a garden waste kerbside collection service for Aberdeenshire at a forthcoming workshop.